Here are a few options for the WordPress post_tag description, written in Traditional Chinese, catering to different levels of detail and focus:

**Option 1: Concise and General**

* **Description:** 關於房地產、樓宇買賣、租賃等相關資訊。 (Guān yú fángdìchǎn, lóuyǔ mǎimài, zūlìn děng xiāngguān zīxùn.)
* **Translation:** Information related to real estate, property sales, rentals, etc.

**Option 2: More Detailed**

* **Description:** 提供最新、最全面的不動產市場動態、房價資訊、樓盤推介、租賃資訊、以及相關的法規政策和稅務知識。 (Tígōng zuìxīn, zuìquánmiàn de bùdòngchǎn shìchǎng dòngtài, fángjià zīxùn, lóupán tuījiè, zūlìn zīxùn, yǐjí xiāngguān de fǎguī zhèngcè hé shuìwù zhīshi.)
* **Translation:** Providing the latest and most comprehensive real estate market trends, property price information, new development recommendations, rental information, and related regulations, policies, and tax knowledge.

**Option 3: Focused on Specific Audiences (e.g., Investors or First-time Buyers)**

* **Description:** 為您提供投資不動產、首次置業、或尋找理想居所所需的實用資訊，包括市場分析、買賣流程指南、及案例分享。 (Wèi nín tígōng tóuzī bùdòngchǎn, shǒucì zhìyè, huò xúnzhǎo lǐxiǎng jūsuǒ suǒ xū de shíyòng zīxùn, bāokuò shìchǎng fēnxī, mǎimài liúchéng zhǐnán, jí ànlì fēnxiǎng.)
* **Translation:** Providing you with practical information for investing in real estate, first-time home buyers, or finding your ideal home, including market analysis, buying and selling process guides, and case studies.

**Option 4: Simple and Direct**

* **Description:** 不動產相關資訊，包括房價、樓盤、租賃等。 (Bùdòngchǎn xiāngguān zīxùn, bāokuò fángjià, lóupán, zūlìn děng.)
* **Translation:** Real estate related information, including property prices, developments, rentals, etc.

**How to Choose the Best Option:**

* **Consider your target audience:** Who are you writing the blog posts for?
* **Think about the scope of your content:** What kind of information do you typically publish under this tag?
* **Keep it concise:** While detailed descriptions are helpful, try to get the essence across efficiently. A user should know *at a glance* what the tag is about.

When adding the description in WordPress, you’ll usually find a dedicated field labeled “Description” or “Tag Description” when editing the tag details. Paste the translated description into that field.