Here are a few options for describing the WordPress post tag “三淨肉” (San Jing Rou), in Traditional Chinese, catering to different levels of detail and focus:

**Option 1: Concise and Informative (General Use)**

* **Description:** 佛教中對肉類的稱呼，符合「不見殺、不聞殺、不為己殺」三淨原則的肉品。 (Fójiào zhōng duì ròulèi de chēnghū, fúhé “bù jiàn shā, bù wén shā, bù wèi jǐ shā” sān jìng yuánzé de ròupǐn.)
* *Translation: A term in Buddhism for meat that adheres to the three purities: not seeing the killing, not hearing the killing, and not being killed for oneself.*

**Option 2: Slightly More Detailed (Understanding and Context)**

* **Description:** 佛教徒飲食觀念中的重要概念，指符合三淨原則的肉類。這意味著，你所食用的肉，動物不是因爲你而殺，你看見或聽到動物被殺，或不為你而殺。 (Fójiàotú yǐnshí guānniàn zhōng de zhòngyào gàiniàn, zhǐ fúhé sān jìng yuánzé de ròulèi. Zhè yìwèizhe, nǐ suó shíyòng de ròu, dòngwù bùshì yīnwèi nǐ ér shā, nǐ kànjiàn huò tīngdào dòngwù bèi shā, huò bù wèi nǐ ér shā.)
* *Translation: An important concept in Buddhist dietary philosophy, referring to meat that meets the three purities principle. This means the animal was not killed for you, you didn’t see or hear the animal being killed, and it wasn’t killed for your sake.*

**Option 3: Focus on Potential Use for Blog Content**

* **Description:** 探索有關「三淨肉」的文章、食譜、以及討論。了解這個佛教飲食觀念，並思考如何將其融入我們的生活。 (Tànsuǒ yǒuguān “sān jìngròu” de wénzhāng, shípǔ, yǐjí tǎolùn. Lǎojiě zhège fójiào yǐnshí guānniàn, bìng sīkǎo rúhé jiāng qí róngrù wǒmen de shēnghuó.)
* *Translation: Explore articles, recipes, and discussions about “Three Purity Meat.” Learn about this Buddhist dietary concept and consider how to integrate it into our lives.*

**Option 4: Short and Sweet (For Quick Tagging)**

* **Description:** 三淨肉相關 (Sān jìngròu xiāngguān)
* *Translation: “Related to Three Purity Meat”*

**Choosing the best option:**

* **Consider your audience:** Are they familiar with Buddhism or Chinese terms?
* **Consider the blog content:** What kind of posts will be tagged with this?
* **Consider detail:** A short description is fine for basic tagging, while a more detailed one is better for more in-depth content.

I recommend using Option 1, 2 or 3. They provide clear explanations of the term. Use Option 4 if you want something really quick and basic. Remember to choose and customize whichever description best suits your blog and your audience.