Okay, here’s a description for a WordPress post tag with the title “ภาษีอสังหาริมทรัพย์” translated to Traditional Chinese, designed to capture the essence of the English term “Property Tax” and be helpful to users:

**Traditional Chinese:**

**房地產稅 (Fáng dìchǎn shuì)**

**Description (Choose one, depending on the context of your blog):**

**Option 1 (General & Explanatory):**

> 本標籤收錄所有與房地產稅相關的文章。 涵蓋議題包括：房屋稅、土地稅、產權轉讓稅、稅務計算、稅務優惠、以及房地產投資相關的稅務知識。 提供給您深入了解房地產稅務資訊的指南。
>
> (Běn biāoqiān shōulù suǒyǒu yǔ fáng dìchǎn shuì xiāngguān de wénzhāng. Hángài yì tí bāokuò: fángwū shuì, tǔdì shuì, chǎnquán zhuǎnràng shuì, shuìwù jìsuàn, shuìwù yōuhuì, yǐjí fángdì chǎn tóuzī xiāngguān de shuìwù zhīshi. Tígōng gěi nín shēnrù liǎojiě fángdì chǎn shuìwù zīxùn de zhǐnán.)
>
> *Translation (Approximate): This tag includes all articles related to property tax. Topics include: house tax, land tax, property transfer tax, tax calculation, tax benefits, and tax knowledge related to real estate investment. Provides you with a guide to in-depth understanding of property tax information.*

**Option 2 (Concise & Action-Oriented):**

> 探索關於房地產稅的深入分析、最新政策和稅務策略。 了解如何應對房屋稅、土地稅，以及優化您的房地產投資稅務規劃。
>
> (Tànsuǒ guānyú fángdì chǎn shuì de shēnrù fēnxī, zuìxīn zhèngcè hé shuìwù cèlüè. Liǎojiě rúhé yìngduì fángwū shuì, tǔdì shuì, yǐjí yōuhuà nín de fángdì chǎn tóuzī shuìwù guīhuà.)
>
> *Translation (Approximate): Explore in-depth analysis, the latest policies, and tax strategies on real estate tax. Learn how to deal with house tax, land tax, and optimize your real estate investment tax planning.*

**Option 3 (Suitable if your blog focuses on Thailand):**

> 關注泰國房地產稅的相關內容，包括房屋稅、土地稅以及相關政策更新。 為您提供在泰國房地產市場上的最新稅務資訊。
>
> (Guānzhù Tàiguó fángdì chǎn shuì de xiāngguān nèiróng, bāokuò fángwū shuì, tǔdì shuì yǐjí xiāngguān zhèngcè gēngxīn. Wèi nín tígōng zài Tàiguó fángdì chǎn shìchǎng shàng de zuìxīn shuìwù zīxùn.)
>
> *Translation (Approximate): Focus on content related to property tax in Thailand, including house tax, land tax, and relevant policy updates. Provides you with the latest tax information in the Thai real estate market.*

**Explanation of Choices:**

* **房地產稅 (Fáng dìchǎn shuì):** This is the standard and most accurate translation for “property tax” in Traditional Chinese.
* The descriptions provide a good overview of what the tag covers.
* Consider the specific focus of your website/blog when selecting which description to use.
* Remember to tailor the wording slightly to your own writing style and target audience.

Choose the option that best suits your post and your website’s overall style! Good luck!